1 00:00:27,040 --> 00:00:29,360 Os ladrões estão a caminho 2 00:00:56,240 --> 00:00:59,280 Doutor Au, qual é a diferença entre o atual 3 00:00:59,360 --> 00:01:00,960 sistema de caldeira atômica e aquele que você projetou? 4 00:01:01,720 --> 00:01:02,880 Um vigésimo 5 00:01:02,920 --> 00:01:05,280 Isso é ótimo 6 00:01:05,320 --> 00:01:07,080 Quais são as chances de sucesso? 7 00:01:07,440 --> 00:01:10,000 Com os recursos e dinheiro 8 00:01:10,360 --> 00:01:13,080 deixado para trás pelos nossos países aliados 9 00:01:13,160 --> 00:01:14,640 Estou confiante no sucesso 10 00:01:14,680 --> 00:01:15,480 Se esta invenção 11 00:01:15,520 --> 00:01:17,240 cai em mãos ambiciosas 12 00:01:17,240 --> 00:01:19,360 e é usado em armas atômicas 13 00:01:19,360 --> 00:01:20,680 qual seria a consequência? 14 00:01:20,680 --> 00:01:22,160 Seria desastroso 15 00:01:22,560 --> 00:01:24,800 Ouvi dizer que alguns países estão bastante interessados nisso 16 00:01:24,800 --> 00:01:27,640 eles enviariam espiões para roubá-lo? 17 00:01:28,360 --> 00:01:29,560 Não precisa se preocupar 18 00:01:30,240 --> 00:01:33,040 Eu queimei todos os documentos 19 00:01:34,760 --> 00:01:37,120 gravei minha invenção em microfilme 20 00:01:37,440 --> 00:01:40,040 que será entregue pelo departamento de anti-inteligência 21 00:01:40,280 --> 00:01:42,600 diretamente para o departamento de pesquisa atômica de nossos aliados 22 00:01:43,080 --> 00:01:45,720 Deixe-me começar meu trabalho 23 00:01:48,720 --> 00:01:51,680 Chegou a hora, obrigado a todos 24 00:01:55,360 --> 00:01:56,480 Obrigado 25 00:01:58,880 --> 00:02:00,120 Obrigado 26 00:02:02,240 --> 00:02:05,120 Eu decidi dedicar minha vida 27 00:02:05,120 --> 00:02:07,760 para pesquisar sobre energia atômica 28 00:02:08,360 --> 00:02:11,120 Não voltarei a Hong Kong num futuro próximo 29 00:02:11,440 --> 00:02:15,280 Vendi minha casa e bens 30 00:02:16,120 --> 00:02:18,840 ao meu bom amigo, Sr. Wa Shu Yan 31 00:02:19,480 --> 00:02:21,280 Todos, Doutor Au 32 00:02:21,640 --> 00:02:24,400 tem paixão por objetos de arte e antiguidades 33 00:02:24,760 --> 00:02:26,640 Muitos itens valiosos nesta casa 34 00:02:27,040 --> 00:02:29,280 serão leiloados em breve, pois vocês também são colecionadores 35 00:02:29,720 --> 00:02:31,920 por favor compre alguns para lembrança 36 00:02:32,120 --> 00:02:34,480 Sr. Wa, você poderia baixar o preço? 37 00:02:34,840 --> 00:02:35,840 Sim… 38 00:02:36,880 --> 00:02:40,920 Vou agora apresentar meu assistente, Sr. Lo Tin 39 00:02:41,720 --> 00:02:44,440 ele me ajudou muito em minha pesquisa 40 00:02:44,960 --> 00:02:48,840 Espero que você dê a ele seu apoio 41 00:02:49,560 --> 00:02:50,560 Adeus 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,840 Obrigado pela sua ajuda nestes anos 43 00:02:53,840 --> 00:02:54,920 Se não fosse por isso 44 00:02:54,920 --> 00:02:56,400 o projeto não poderia ter sido concluído tão rapidamente 45 00:02:56,440 --> 00:02:58,880 Você é muito gentil, eu deveria agradecer por sua orientação 46 00:02:59,080 --> 00:03:00,000 Tenha uma viagem segura 47 00:03:00,280 --> 00:03:01,440 Tome cuidado 48 00:03:01,880 --> 00:03:02,960 Não se preocupe, dois agentes anti-inteligência 49 00:03:03,200 --> 00:03:05,960 estão me protegendo 50 00:03:16,600 --> 00:03:19,440 Olá…relatório 51 00:03:19,720 --> 00:03:21,080 duas motocicletas acompanhando o Doutor Au 52 00:03:21,080 --> 00:03:22,720 passará pela zona A às quatro horas 53 00:03:22,720 --> 00:03:25,120 Certo, vamos proceder conforme ordenado 54 00:03:25,120 --> 00:03:26,120 Sim… 55 00:03:27,040 --> 00:03:28,640 Grupo um, atenção 56 00:03:28,640 --> 00:03:30,520 Número Um, prossiga conforme solicitado 57 00:03:30,640 --> 00:03:31,520 Sim 58 00:03:33,680 --> 00:03:37,000 Atenção todas as unidades…o carro está se aproximando 59 00:03:37,040 --> 00:03:39,080 estou pronto 60 00:03:39,080 --> 00:03:40,440 Proceda conforme solicitado 61 00:04:08,680 --> 00:04:10,400 O que você quer comigo? 62 00:04:10,560 --> 00:04:12,600 Proceda conforme ordenado 63 00:04:14,160 --> 00:04:16,120 Você foi comprado? 64 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 Onde está o dinheiro? 65 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Não há nenhum 66 00:05:17,520 --> 00:05:20,400 Lo Tin está se aproximando do local designado 67 00:05:20,440 --> 00:05:22,680 Número dois, prossiga 68 00:05:57,160 --> 00:05:58,520 Desculpe, você tem luz? 69 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 Perseguir, se apresse 70 00:06:20,640 --> 00:06:21,800 Número dois, atenção 71 00:06:21,800 --> 00:06:23,720 O número dois está procedendo conforme planejado 72 00:06:23,720 --> 00:06:25,200 Dr. Au é inútil agora 73 00:06:25,200 --> 00:06:27,440 Número três, prossiga 74 00:08:12,280 --> 00:08:19,160 Eu tenho um talento especial para roubar corações 75 00:08:20,440 --> 00:08:28,240 assim como eu roubo sua carteira 76 00:08:30,200 --> 00:08:36,760 Eu sou bom em roubar o coração dos homens 77 00:08:36,960 --> 00:08:42,880 Você deve me tratar bem 78 00:08:42,880 --> 00:08:48,760 não porque tenho dedos ágeis 79 00:08:48,760 --> 00:08:59,160 mas por causa das minhas longas pernas e olhos atraentes 80 00:08:59,720 --> 00:09:07,600 que te atrai 81 00:09:11,200 --> 00:09:19,560 Eu herdei grandes habilidades para roubar 82 00:09:20,760 --> 00:09:28,760 Meu pai costumava me ensinar 83 00:09:30,160 --> 00:09:36,000 ele disse que o coração de um homem é o mais importante 84 00:09:37,000 --> 00:09:46,440 e é mais confiável que riquezas 85 00:09:47,720 --> 00:09:50,080 ele disse ei filha 86 00:09:50,080 --> 00:09:54,240 se você precisa roubar, roube o coração de um homem 87 00:09:54,680 --> 00:10:01,720 agora estou crescido 88 00:10:01,720 --> 00:10:07,680 e pode conquistar o coração de um homem facilmente 89 00:10:07,680 --> 00:10:15,040 mas devo ser seletivo 90 00:10:15,520 --> 00:10:27,960 e veja se seu coração é bom o suficiente 91 00:10:38,360 --> 00:10:39,360 Irmã mais velha… 92 00:10:39,400 --> 00:10:40,440 O quê? 93 00:10:40,440 --> 00:10:41,280 Depressa… 94 00:10:41,280 --> 00:10:43,240 Qual é o problema? O mesmo velho problema? 95 00:10:43,240 --> 00:10:44,120 Te conto mais tarde 96 00:10:44,120 --> 00:10:46,600 Deixe-me me esconder primeiro, ok? 97 00:10:54,400 --> 00:10:56,560 Você não prometeu que iria desistir? 98 00:10:56,560 --> 00:10:58,240 Sim, eu vi alguém agora há pouco 99 00:10:58,240 --> 00:10:59,840 que manteve os olhos no bolso 100 00:10:59,840 --> 00:11:01,120 Eu pensei que deveria haver algo valioso nisso 101 00:11:01,120 --> 00:11:02,920 então eu tive vontade 102 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 Um ladrão correu para sua casa 103 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Eu quero pesquisar o lugar 104 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 Por favor 105 00:11:11,040 --> 00:11:13,080 Não haverá uma próxima vez 106 00:11:13,080 --> 00:11:14,440 Se você não devolver a carteira 107 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 então eu não protegeria você 108 00:11:15,480 --> 00:11:16,480 Tudo bem… 109 00:11:18,240 --> 00:11:19,160 Depressa… 110 00:11:22,000 --> 00:11:22,800 Entre 111 00:11:24,640 --> 00:11:26,040 Senhorita Li, desculpe 112 00:11:26,040 --> 00:11:28,040 este inspetor quer revistar o local em busca de um ladrão 113 00:11:29,440 --> 00:11:30,920 Inspetor Ma 114 00:11:32,720 --> 00:11:33,920 Senhorita Li 115 00:11:34,520 --> 00:11:36,760 Quem eu procuro é o antigo parceiro dela 116 00:11:37,040 --> 00:11:39,160 Deve estar dentro da sala, procure 117 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 Sim 118 00:11:49,400 --> 00:11:51,000 Deve estar nesta caixa 119 00:11:51,560 --> 00:11:54,200 Não, não pode ser, olha 120 00:12:00,560 --> 00:12:01,760 Acabou 121 00:12:02,800 --> 00:12:05,760 Senhorita Li, vocês eram ladrões 122 00:12:05,920 --> 00:12:07,560 agora vocês são ilusionistas 123 00:12:08,680 --> 00:12:11,320 mas você não pode me enganar 124 00:12:11,360 --> 00:12:12,360 Sim 125 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Por favor 126 00:12:19,120 --> 00:12:21,120 Deve haver uma trava embaixo desta caixa 127 00:12:21,280 --> 00:12:23,040 deixe-me entrar para expulsá-lo 128 00:12:23,400 --> 00:12:24,400 Por favor 129 00:12:24,440 --> 00:12:26,120 Certo, depois que eu entrar 130 00:12:26,120 --> 00:12:27,640 mergulhe nas adagas 131 00:12:28,480 --> 00:12:29,480 Por favor 132 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 Esfaquear 133 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Algum perigo? 134 00:12:42,240 --> 00:12:43,240 Não sei 135 00:12:43,520 --> 00:12:44,440 Não sabe? 136 00:12:53,880 --> 00:12:55,000 Abra rapidamente 137 00:12:59,760 --> 00:13:01,560 Eu vou pegá-lo mais cedo ou mais tarde 138 00:13:03,480 --> 00:13:04,280 Desculpe 139 00:13:04,280 --> 00:13:05,280 Está tudo bem… 140 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Depressa… 141 00:13:14,120 --> 00:13:16,000 Cumpra sua promessa, entregue sua carteira 142 00:13:16,000 --> 00:13:16,880 Depressa 143 00:13:22,560 --> 00:13:24,640 Departamento de Pesquisa em Energia Atômica da Science University 144 00:13:24,880 --> 00:13:26,800 Professor Assistente Lo Tin 145 00:13:27,080 --> 00:13:29,600 Este é o vale onde o carro do Doutor Au e 146 00:13:29,600 --> 00:13:31,000 o cadáver foi encontrado 147 00:13:31,040 --> 00:13:33,760 Eu não acho que seja um acidente 148 00:13:33,760 --> 00:13:35,440 Poderia o sindicato Chu Loong ter feito isso? 149 00:13:36,240 --> 00:13:39,000 Eles podem tê-lo sequestrado para arrancar o segredo dele 150 00:13:39,200 --> 00:13:40,880 mas por que matá-lo? 151 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 Chefe, acabei de receber um telegrama urgente 152 00:13:50,880 --> 00:13:53,120 o filme que enviamos 153 00:13:53,120 --> 00:13:54,040 não mostrou nada quando desenvolvido 154 00:13:54,280 --> 00:13:56,120 Alguém deve ter trocado 155 00:13:56,120 --> 00:13:57,200 Quem fez isso? 156 00:13:57,200 --> 00:13:58,840 Éramos apenas eu, o doutor Au e seu assistente 157 00:13:58,840 --> 00:14:00,320 fazendo a microfilmagem 158 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 Acho que o assistente pode ter feito isso 159 00:14:15,560 --> 00:14:16,640 Aqui estamos nós 160 00:14:28,440 --> 00:14:29,800 Alguém em casa? 161 00:14:30,800 --> 00:14:32,400 O Sr. Lo Tin está? 162 00:14:33,640 --> 00:14:36,080 Estranho, a porta não está trancada 163 00:14:37,400 --> 00:14:38,440 Não há ninguém em casa 164 00:14:38,960 --> 00:14:40,760 Sr. Lo Tin… 165 00:14:43,160 --> 00:14:44,800 Eu roubei... não... 166 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 Peguei sua carteira 167 00:14:46,360 --> 00:14:47,480 e trouxe de volta especialmente 168 00:14:47,600 --> 00:14:48,680 Sr. Lo Tin… 169 00:14:49,480 --> 00:14:51,400 Algo deve ter acontecido aqui 170 00:14:52,240 --> 00:14:53,640 Algo está errado 171 00:14:54,560 --> 00:14:58,000 Eu acho que um assassinato deve ter acontecido aqui 172 00:14:58,000 --> 00:14:59,160 Um assassinato? 173 00:15:00,600 --> 00:15:02,920 Não é popular em romances e filmes? 174 00:15:03,480 --> 00:15:05,520 Está escuro dentro de casa 175 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 nenhuma luz é deixada passar 176 00:15:08,040 --> 00:15:10,800 Um homem caminha silenciosamente… 177 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 em direção ao armário 178 00:15:13,520 --> 00:15:16,920 então abre as portas do guarda-roupa e olha 179 00:15:21,960 --> 00:15:23,240 Olá 180 00:15:24,360 --> 00:15:28,360 Não exagere com suas piadas 181 00:15:30,880 --> 00:15:31,880 Senhor… 182 00:15:32,840 --> 00:15:34,560 Mamãe 183 00:15:35,160 --> 00:15:36,440 Um assassinato realmente aconteceu 184 00:15:36,440 --> 00:15:37,480 Feche a porta rapidamente 185 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Senhor Lo Tin 186 00:15:41,680 --> 00:15:43,120 O Sr. Lo Tin está? 187 00:15:57,240 --> 00:15:58,280 Vocês de novo 188 00:15:59,040 --> 00:16:01,280 Inspetor Ma, por favor, me perdoe desta vez 189 00:16:01,560 --> 00:16:03,400 não trouxe a carteira de volta? 190 00:16:03,400 --> 00:16:05,960 É verdade, ele não vai roubar de novo 191 00:16:05,960 --> 00:16:07,600 Deixe-o ir desta vez 192 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 Eu trato com você mais tarde 193 00:16:10,680 --> 00:16:14,560 hoje estou aqui para encontrar o Sr. Lo Tin 194 00:16:14,720 --> 00:16:19,320 Olha... ele está dormindo 195 00:16:19,600 --> 00:16:20,760 Ele está dormindo 196 00:16:24,640 --> 00:16:26,800 Senhor Lo Tin 197 00:16:28,680 --> 00:16:30,080 Este é um caso de assassinato 198 00:16:30,720 --> 00:16:31,400 Não corra 199 00:16:31,440 --> 00:16:32,640 Fique parado 200 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Ali...perseguir 201 00:16:36,200 --> 00:16:37,040 Fique parado 202 00:16:37,040 --> 00:16:37,640 Irmã mais velha… 203 00:16:37,640 --> 00:16:39,400 Fiquem parados, todos vocês 204 00:16:42,720 --> 00:16:43,560 Aqui 205 00:16:55,920 --> 00:16:57,280 Aqui, rápido 206 00:16:57,320 --> 00:16:58,680 Depressa 207 00:17:06,680 --> 00:17:07,920 Confira aí 208 00:17:08,160 --> 00:17:09,240 Você, continue pesquisando aqui 209 00:17:09,240 --> 00:17:10,120 Sim 210 00:17:12,840 --> 00:17:13,960 Alguma coisa aí? 211 00:17:14,040 --> 00:17:15,360 Não, aqui 212 00:17:16,320 --> 00:17:18,360 Estranho, para onde ele foi? 213 00:17:20,280 --> 00:17:21,640 Para onde ele foi? 214 00:17:21,640 --> 00:17:23,240 Tudo bem, vocês vão e 215 00:17:23,280 --> 00:17:24,880 cercar a casa 216 00:17:24,960 --> 00:17:25,720 Vocês vão lá 217 00:17:25,720 --> 00:17:27,320 Sim, rápido 218 00:17:53,280 --> 00:17:54,120 Quem é você? 219 00:17:54,400 --> 00:17:56,160 Cheung Yi, desempregado 220 00:17:56,320 --> 00:17:57,400 Por que você está me ajudando? 221 00:17:57,800 --> 00:17:58,880 Vocês não o mataram 222 00:17:58,920 --> 00:17:59,800 Então você… 223 00:17:59,840 --> 00:18:00,880 Nem eu 224 00:18:00,880 --> 00:18:02,600 Ele estava morto quando entrei 225 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 Venha 226 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Cuidado 227 00:18:19,280 --> 00:18:21,520 Certo, me dê a carteira 228 00:18:21,520 --> 00:18:22,680 O quê? 229 00:18:24,920 --> 00:18:26,880 Se não eu vou deixar ir 230 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Você está entregando ou não? 232 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Você… 233 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Você também é um ladrão 234 00:18:36,760 --> 00:18:38,080 Não me menospreze 235 00:18:38,080 --> 00:18:40,280 Eu sou um agente sênior 236 00:18:40,280 --> 00:18:42,840 isso contém algo muito valioso 237 00:18:42,840 --> 00:18:44,160 se eu o vendesse 238 00:18:44,160 --> 00:18:45,520 eu seria um bilionário 239 00:18:45,520 --> 00:18:46,800 Um bilionário? 240 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 Entregue-o rapidamente 241 00:18:51,600 --> 00:18:53,120 Se eu relaxar meu aperto 242 00:18:53,120 --> 00:18:55,280 a senhora seria quebrada em muitos pedaços 243 00:18:55,800 --> 00:18:57,000 Não ... 244 00:18:58,280 --> 00:18:59,360 Depressa 245 00:18:59,520 --> 00:19:02,960 Pena que eu não sabia, agora tudo acabou 246 00:19:03,640 --> 00:19:04,800 Para você 247 00:19:06,040 --> 00:19:06,600 Pegue 248 00:19:06,600 --> 00:19:07,880 Cuidado 249 00:19:08,760 --> 00:19:09,760 Segure firme 250 00:19:12,200 --> 00:19:13,040 Venha 251 00:19:19,640 --> 00:19:20,520 Também sou eu 252 00:19:20,560 --> 00:19:21,560 Venha 253 00:19:29,200 --> 00:19:30,480 Por que você se tornou legal tão de repente? 254 00:19:30,480 --> 00:19:32,200 Eu sempre trato as mulheres assim 255 00:19:43,760 --> 00:19:46,240 Nós sabemos como pregar peças 256 00:19:47,120 --> 00:19:50,160 Se você persistir eu vou te ensinar uma lição 257 00:19:54,040 --> 00:19:56,160 Você acha que poderia intimidar as mulheres? 258 00:19:56,400 --> 00:19:57,600 Se eu bater em você... 259 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 O que você está fazendo? 260 00:20:04,840 --> 00:20:05,800 Levante-se 261 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Vá… 262 00:20:10,760 --> 00:20:11,880 Tchau, tchau 263 00:20:17,240 --> 00:20:17,920 Encontrou? 264 00:20:17,920 --> 00:20:18,720 Não 265 00:20:18,720 --> 00:20:20,920 Vocês dois vão até lá e procurem 266 00:20:20,920 --> 00:20:22,400 Você, leve-o até lá e procure 267 00:20:30,680 --> 00:20:31,640 Mau cheiro 268 00:20:34,680 --> 00:20:37,120 Bem? Esses dois ainda não encontraram 269 00:20:37,120 --> 00:20:38,360 Inspetor, apesar da nossa busca 270 00:20:38,360 --> 00:20:39,400 nada foi encontrado 271 00:20:39,400 --> 00:20:41,680 Procure novamente, não deixe ele fugir 272 00:20:43,520 --> 00:20:44,360 O que você disse? 273 00:20:44,360 --> 00:20:45,280 eu não disse nada 274 00:20:45,640 --> 00:20:46,960 Não fique aí parado, pesquise 275 00:20:49,440 --> 00:20:50,360 O que você disse? 276 00:20:50,560 --> 00:20:52,720 Não importa, basta ir e pesquisar 277 00:20:53,360 --> 00:20:54,240 Sim 278 00:21:09,080 --> 00:21:09,960 Quem é você? 279 00:21:10,880 --> 00:21:11,720 Você de novo 280 00:21:18,360 --> 00:21:19,960 Você é um suspeito de assassinato 281 00:21:19,960 --> 00:21:22,040 se você for pego, você estará em apuros 282 00:21:22,560 --> 00:21:24,400 Existe algum lugar onde eu possa me esconder por um tempo? 283 00:21:24,400 --> 00:21:25,680 A casa do meu professor 284 00:21:25,920 --> 00:21:26,640 Seu professor? 285 00:21:27,400 --> 00:21:28,640 Pai de Li Bing 286 00:21:30,840 --> 00:21:31,760 Li Bing 287 00:21:41,280 --> 00:21:42,600 Ela não só é linda 288 00:21:42,600 --> 00:21:43,920 ela também tem um nome lindo 289 00:21:43,920 --> 00:21:44,720 O que isso importa para você? 290 00:21:45,080 --> 00:21:48,840 Pernas longas, olhos atraentes 291 00:21:50,840 --> 00:21:52,040 Mau temperamento 292 00:21:52,040 --> 00:21:53,520 Como ela seria capaz de encontrar um marido? 293 00:21:53,520 --> 00:21:55,560 Se ninguém a quer 294 00:21:55,560 --> 00:21:57,040 eu vou levá-la 295 00:21:57,280 --> 00:21:58,680 Você não precisa se preocupar 296 00:22:09,920 --> 00:22:11,120 Estamos aqui… 297 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Aqui estamos nós 298 00:22:14,480 --> 00:22:15,480 Irmã 299 00:22:16,000 --> 00:22:17,840 Professora, irmã está de volta 300 00:22:20,000 --> 00:22:20,640 Siao Bing 301 00:22:20,640 --> 00:22:21,840 Pai, alguém está nos perseguindo 302 00:22:21,840 --> 00:22:23,320 nos dê um lugar para nos esconder 303 00:22:23,320 --> 00:22:24,480 Voltando ao seu antigo hábito? 304 00:22:24,560 --> 00:22:26,280 Não, alguém foi assassinado 305 00:22:26,960 --> 00:22:28,000 Você matou alguém? 306 00:22:28,000 --> 00:22:29,960 Não, nos tornamos suspeitos 307 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 Grande problema então, siga-me 308 00:22:42,320 --> 00:22:43,400 A irmã mais velha está de volta 309 00:22:45,640 --> 00:22:47,040 Isso é bom? 310 00:22:47,080 --> 00:22:47,720 Bom 311 00:22:47,720 --> 00:22:48,720 Você recentemente… 312 00:22:48,760 --> 00:22:49,680 Não 313 00:22:49,680 --> 00:22:50,320 E você? 314 00:22:50,320 --> 00:22:50,920 Não 315 00:22:50,920 --> 00:22:51,800 Sério? 316 00:22:51,800 --> 00:22:52,640 eu juro 317 00:22:52,640 --> 00:22:54,320 Então você faz antiguidades falsas aqui 318 00:22:54,320 --> 00:22:55,320 Quem é ele? O que ele faz? 319 00:22:59,240 --> 00:23:00,360 Bom trabalho 320 00:23:02,960 --> 00:23:06,160 Custa dez dólares, pode ser vendido por trezentos 321 00:23:06,480 --> 00:23:07,960 deve investir algum tempo e esforço nisso 322 00:23:14,120 --> 00:23:16,120 Você é namorado da minha filha? 323 00:23:16,400 --> 00:23:17,600 Ele é apenas um ladrãozinho 324 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Pequeno ladrão? 325 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 Estamos quase no mesmo comércio 326 00:23:21,800 --> 00:23:22,520 Certo 327 00:23:22,520 --> 00:23:24,040 Eu já fui um ladrão 328 00:23:24,040 --> 00:23:28,200 e quando eu era jovem adorava roubar sutiãs 329 00:23:28,200 --> 00:23:30,360 eles pareciam ótimos em exibição 330 00:23:30,360 --> 00:23:31,360 Papai 331 00:23:32,400 --> 00:23:33,440 Não é hora de você ir? 332 00:23:33,560 --> 00:23:36,360 Ir? Devolva minha carteira para mim 333 00:23:36,600 --> 00:23:38,200 Não, é meu 334 00:23:38,200 --> 00:23:39,400 Abra e dê uma olhada 335 00:23:39,920 --> 00:23:41,080 você tem 336 00:23:41,080 --> 00:23:42,320 não adianta isso 337 00:23:42,320 --> 00:23:43,600 O que está acontecendo? 338 00:23:43,600 --> 00:23:46,200 Chan Er roubou a carteira de alguém 339 00:23:46,200 --> 00:23:47,920 Devemos devolvê-lo 340 00:23:47,920 --> 00:23:49,520 O homem está morto 341 00:23:51,560 --> 00:23:53,040 Existem apenas oitenta dólares 342 00:23:53,440 --> 00:23:55,280 Veja o que mais há 343 00:23:59,640 --> 00:24:00,600 Chaves 344 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 ＴＢ６ 345 00:24:04,440 --> 00:24:05,960 Para que servem essas chaves? 346 00:24:07,040 --> 00:24:11,360 Não se mova, dê-os para mim 347 00:24:13,080 --> 00:24:13,880 Obrigado 348 00:24:15,240 --> 00:24:16,880 Quando eu ficar rico eu vou te procurar 349 00:24:17,440 --> 00:24:18,400 Espere 350 00:24:20,400 --> 00:24:21,440 Você deve nos avisar 351 00:24:21,440 --> 00:24:23,080 por que a chave é tão valiosa 352 00:24:23,920 --> 00:24:25,880 Pode abrir a fechadura de um rolo de microfilme 353 00:24:25,880 --> 00:24:28,960 que guarda o segredo da energia atômica 354 00:24:28,960 --> 00:24:30,320 Que uso você tem para isso? 355 00:24:30,320 --> 00:24:32,160 Espiões de muitos países 356 00:24:32,160 --> 00:24:33,640 estão atrás disso 357 00:24:33,680 --> 00:24:35,880 e posso vendê-lo ao melhor lance 358 00:24:35,920 --> 00:24:37,760 Eu poderia conseguir pelo menos mais de dez milhões por isso 359 00:24:38,160 --> 00:24:39,040 Apenas agentes seniores como eu 360 00:24:39,040 --> 00:24:41,280 pode lidar com esses negócios 361 00:24:42,040 --> 00:24:44,960 Bem, sua impressão sobre mim está melhor agora? 362 00:24:47,400 --> 00:24:48,120 Espere 363 00:24:49,680 --> 00:24:52,440 Esta porta não deve ser aberta por pessoas comuns 364 00:24:56,600 --> 00:24:57,120 Por favor 365 00:24:57,120 --> 00:24:58,080 Obrigado 366 00:24:59,480 --> 00:25:02,480 Cuidado com coisas tão valiosas 367 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 não deixe os ladrões roubarem 368 00:25:04,160 --> 00:25:06,280 Sua filha roubou de mim uma vez 369 00:25:06,280 --> 00:25:07,360 Desta vez… 370 00:25:09,880 --> 00:25:11,160 O dinheiro voou novamente 371 00:25:11,160 --> 00:25:12,080 Pare de sonhar 372 00:25:12,080 --> 00:25:13,080 Se um documento tão importante fosse 373 00:25:13,080 --> 00:25:15,120 perdido nas mãos de países ambiciosos 374 00:25:15,120 --> 00:25:16,480 Seria desastroso 375 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 Sim 376 00:25:22,000 --> 00:25:23,080 Professor 377 00:25:23,080 --> 00:25:24,240 Professor 378 00:25:24,240 --> 00:25:26,400 Você é bom 379 00:25:27,160 --> 00:25:28,960 Todo mundo está dizendo 380 00:25:29,240 --> 00:25:33,800 tríades fazem muitas coisas ruins 381 00:25:34,320 --> 00:25:36,880 e roubar bancos 382 00:25:38,080 --> 00:25:40,280 sejam eles grandes ou pequenos 383 00:25:40,560 --> 00:25:45,080 mas o que fazemos 384 00:25:45,080 --> 00:25:49,680 mostra quem é o verdadeiro herói 385 00:25:52,800 --> 00:25:57,120 Quando conhecemos um chefão 386 00:25:57,120 --> 00:26:02,760 com um truque de prestidigitação conseguimos a carteira dele 387 00:26:02,760 --> 00:26:08,920 Isso é porque eu sou o rei dos ladrões 388 00:26:08,920 --> 00:26:13,560 Somos todos homens do rei 389 00:26:13,560 --> 00:26:18,640 À noite ou em plena luz do dia 390 00:26:18,640 --> 00:26:23,400 basta dar a ordem e prosseguiremos 391 00:26:23,680 --> 00:26:28,560 não importa quão perigosa seja a tarefa 392 00:26:29,120 --> 00:26:31,840 Eu nunca perco o sono 393 00:26:31,840 --> 00:26:34,880 mas leve as coisas com calma 394 00:26:40,320 --> 00:26:42,920 Eu roubo os ricos para alimentar os pobres 395 00:26:42,920 --> 00:26:45,280 eles me chamam de rei dos ladrões 396 00:26:45,280 --> 00:26:50,440 Rei dos ladrões… 397 00:26:51,520 --> 00:26:56,360 Embora seja um ladrão, ele tem um bom coração 398 00:26:56,400 --> 00:26:59,040 um bom coração 399 00:26:59,080 --> 00:27:01,440 com sentimentos sinceros 400 00:27:01,440 --> 00:27:07,680 nos levando adiante 401 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 Professor… e aí? 402 00:27:10,040 --> 00:27:12,280 Qual é o problema? 403 00:27:12,680 --> 00:27:15,280 Um, dois três 404 00:27:16,320 --> 00:27:17,440 Cuspa isso 405 00:27:17,440 --> 00:27:18,000 Bom… 406 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Está tudo bem pai 407 00:27:19,040 --> 00:27:19,800 Ok? 408 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 Essa coisa é mais segura 409 00:27:22,080 --> 00:27:23,200 no estômago 410 00:27:25,160 --> 00:27:27,520 Não me atrevo a voltar esta noite 411 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 Tudo bem, durma no meu quarto então 412 00:27:35,760 --> 00:27:37,000 você pode usar meu pijama 413 00:27:40,360 --> 00:27:41,520 Obrigado pai 414 00:27:41,520 --> 00:27:42,480 Descanse cedo 415 00:27:42,480 --> 00:27:43,560 Você também 416 00:27:43,560 --> 00:27:44,480 Professor 417 00:27:44,520 --> 00:27:46,920 Vocês todos durmam um pouco também, eu vou dormir no escritório 418 00:27:46,920 --> 00:27:47,600 Bom 419 00:27:47,600 --> 00:27:49,160 Professor, tome cuidado com as chaves 420 00:27:49,160 --> 00:27:50,440 Não se preocupe 421 00:28:28,840 --> 00:28:29,680 Tome um pouco de chá 422 00:28:29,680 --> 00:28:31,040 Obrigado, até amanhã 423 00:28:31,040 --> 00:28:32,080 Até amanhã 424 00:28:34,240 --> 00:28:36,040 Até amanhã 425 00:28:36,840 --> 00:28:38,080 Até amanhã 426 00:28:39,520 --> 00:28:41,080 Até amanhã 427 00:28:42,840 --> 00:28:44,560 Ｇｏｏｄ　Ｂｙｅ 428 00:29:27,480 --> 00:29:29,600 Não faça barulho, me diga onde essa pessoa está 429 00:29:29,600 --> 00:29:30,480 eu não sei 430 00:29:30,480 --> 00:29:32,080 Você está mentindo, você o viu entrar 431 00:29:32,080 --> 00:29:33,960 Aqui… 432 00:29:47,080 --> 00:29:48,640 Mana, levante-se rapidamente 433 00:30:25,960 --> 00:30:27,040 Vá 434 00:30:27,680 --> 00:30:29,400 Por que você está atrás de mim? 435 00:30:37,440 --> 00:30:40,360 Quem é você? Você não é a polícia 436 00:30:41,680 --> 00:30:43,200 Você não receberá nada de mim 437 00:30:43,200 --> 00:30:44,600 eu não tenho a chave 438 00:30:55,680 --> 00:30:56,280 Vá 439 00:30:59,640 --> 00:31:00,640 Vá 440 00:31:01,240 --> 00:31:02,240 Vá 441 00:31:03,440 --> 00:31:04,480 Deixe-me ir… 442 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 Entre 443 00:31:17,600 --> 00:31:18,720 Senhorita Li está aqui 444 00:31:19,480 --> 00:31:20,640 Você está com medo? 445 00:31:20,680 --> 00:31:22,080 Você é o espião-chefe? 446 00:31:22,120 --> 00:31:24,760 Não, nós pegamos espiões 447 00:31:26,440 --> 00:31:29,160 Este é o nosso chefe, Sr. Yau Tin Wai 448 00:31:30,600 --> 00:31:33,440 Somos uma organização internacional anti-inteligência 449 00:31:34,040 --> 00:31:37,080 desculpe por termos trazido você aqui do jeito que fizemos 450 00:31:37,640 --> 00:31:39,640 mas precisamos da sua ajuda 451 00:31:39,880 --> 00:31:40,920 Minha ajuda? 452 00:31:41,640 --> 00:31:42,720 Por favor, sente-se 453 00:31:43,120 --> 00:31:46,760 Você deve ter ouvido falar sobre o assassinato do Doutor Au 454 00:31:47,400 --> 00:31:50,720 Seu microfilme foi tirado 455 00:31:51,920 --> 00:31:55,080 você tem a chave de onde ele está guardado 456 00:31:55,480 --> 00:31:56,760 Como você sabia? 457 00:31:56,760 --> 00:32:00,360 Nem a oposição nem eu sabemos o significado de 458 00:32:00,680 --> 00:32:02,880 as letras TB6 na chave 459 00:32:03,240 --> 00:32:06,480 Só Lo Tin sabe, mas ele está morto 460 00:32:07,000 --> 00:32:09,960 e eu sou o suspeito de seu assassinato 461 00:32:09,960 --> 00:32:11,200 Você não está mais sob suspeita 462 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 A polícia nos contatou 463 00:32:13,560 --> 00:32:16,080 Lo Tin foi morto por uma adaga da organização Chu Loong 464 00:32:16,080 --> 00:32:17,440 Organização Chu Loong? 465 00:32:18,080 --> 00:32:22,200 É um sindicato de espionagem, no ramo de venda de informações 466 00:32:22,560 --> 00:32:25,160 O chefe é alguém de sobrenome Hung, não sei de onde veio 467 00:32:25,440 --> 00:32:29,680 Ele é implacável e é um agente sênior 468 00:32:30,560 --> 00:32:31,400 Deve ser ele 469 00:32:31,400 --> 00:32:32,200 Quem? 470 00:32:32,520 --> 00:32:34,960 Aquele que vi no apartamento de Lo Tin agora há pouco 471 00:32:34,960 --> 00:32:37,720 Bastante alto e diz que é… 472 00:32:37,720 --> 00:32:39,160 um agente sênior 473 00:32:40,280 --> 00:32:42,720 Ele não se exporia facilmente 474 00:32:43,720 --> 00:32:45,480 A razão pela qual ele matou o Doutor Au 475 00:32:46,000 --> 00:32:48,600 é aumentar o preço do microfilme 476 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 E a chave? 477 00:32:51,280 --> 00:32:52,480 Na barriga do meu pai 478 00:32:52,480 --> 00:32:53,280 O quê? 479 00:32:53,280 --> 00:32:55,200 Meu pai engoliu a chave 480 00:32:55,200 --> 00:32:56,960 ele sempre armazena as coisas dessa maneira 481 00:33:04,080 --> 00:33:05,480 Está tudo bem 482 00:33:05,480 --> 00:33:06,840 ele sabe como administrar isso 483 00:33:06,840 --> 00:33:08,920 e pode mantê-lo pelo tempo que quiser 484 00:33:09,600 --> 00:33:11,600 Esse parece ser um bom lugar 485 00:33:12,160 --> 00:33:14,200 que ninguém descobriria 486 00:33:15,480 --> 00:33:17,880 Se os homens do sindicato soubessem 487 00:33:18,360 --> 00:33:21,840 você tinha a chave 488 00:33:21,840 --> 00:33:23,320 eles certamente viriam atrás de você 489 00:33:24,400 --> 00:33:26,080 Assim que eles aparecerem… 490 00:33:26,680 --> 00:33:28,680 Você quer me usar como isca 491 00:33:29,600 --> 00:33:31,440 Eu sei que é perigoso 492 00:33:31,680 --> 00:33:33,720 mas não há maneira melhor 493 00:33:34,680 --> 00:33:36,680 se o microfilme caiu 494 00:33:36,680 --> 00:33:38,480 nas mãos de países agressivos 495 00:33:38,520 --> 00:33:41,120 isso traria desastre para a humanidade 496 00:33:41,520 --> 00:33:44,520 então devo pedir que você corra esse risco 497 00:33:44,640 --> 00:33:47,720 Tudo bem, com uma condição 498 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 Dinheiro não é problema 499 00:33:48,880 --> 00:33:49,800 Não é dinheiro 500 00:33:49,800 --> 00:33:51,640 Meu pai era um ladrão 501 00:33:51,640 --> 00:33:53,400 poderiam seus homens 502 00:33:53,400 --> 00:33:54,640 me ajude? 503 00:33:54,640 --> 00:33:55,640 eu… 504 00:33:55,800 --> 00:33:57,640 Eles seguiram caminhos legítimos 505 00:33:57,640 --> 00:33:59,640 Tenho certeza de que suas habilidades 506 00:33:59,640 --> 00:34:01,280 seria útil 507 00:34:01,760 --> 00:34:05,560 Não tem problema, minha linha direta 508 00:34:05,560 --> 00:34:07,160 é 888243 509 00:34:08,320 --> 00:34:11,080 Você pode me alcançar 510 00:34:11,080 --> 00:34:12,280 dia ou noite 511 00:34:12,280 --> 00:34:13,120 Bom 512 00:34:13,120 --> 00:34:14,240 Também… 513 00:34:17,240 --> 00:34:20,120 esta é a ferramenta de comunicação mais recente para seu uso 514 00:34:25,000 --> 00:34:26,880 Até mesmo nossa grande organização 515 00:34:26,880 --> 00:34:29,120 com seus vastos recursos 516 00:34:29,120 --> 00:34:31,400 foi frustrado 517 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 por um pequeno ladrão 518 00:34:32,440 --> 00:34:34,040 Para que você serve? 519 00:34:34,200 --> 00:34:36,400 Pegue esses ladrões de uma vez 520 00:34:36,400 --> 00:34:37,920 não podemos permitir negócios 521 00:34:37,920 --> 00:34:39,720 escorregar pelas nossas mãos assim 522 00:34:39,720 --> 00:34:40,200 Sim 523 00:34:40,200 --> 00:34:42,120 O microfilme vale dez milhões 524 00:34:43,240 --> 00:34:45,200 Que extraordinário 525 00:34:57,120 --> 00:34:59,480 Pai, ainda não acordei 526 00:35:00,360 --> 00:35:02,960 O quê? Doze horas? Tão tarde? 527 00:35:02,960 --> 00:35:06,320 Quando você disse a eles ontem que eu trabalharia para eles 528 00:35:06,320 --> 00:35:08,360 Eu não dormi a noite toda 529 00:35:08,360 --> 00:35:10,120 Isso é interessante 530 00:35:10,640 --> 00:35:12,720 Você já leu as notícias de hoje? 531 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Pai, é verdade, a notícia saiu 532 00:35:25,680 --> 00:35:27,360 Doutor Au Tai Man é morto 533 00:35:27,360 --> 00:35:29,160 Isso não, olhe os anúncios 534 00:35:32,680 --> 00:35:36,400 Entendi, estou procurando a chave da residência de Lo, Li Bing 535 00:35:36,640 --> 00:35:38,880 Acho que alguém virá em breve 536 00:35:38,920 --> 00:35:41,120 Devo me juntar a você? 537 00:35:41,560 --> 00:35:44,360 Será meu desempenho máximo desta vez 538 00:35:44,360 --> 00:35:45,680 eu também estou dentro 539 00:35:45,800 --> 00:35:49,480 Se encontrarmos aquelas agentes, vou mostrar a elas 540 00:35:50,360 --> 00:35:51,800 Eu sei, pai 541 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 Quem é? 542 00:36:05,160 --> 00:36:06,160 Entregando roupas 543 00:36:10,200 --> 00:36:11,760 Por favor assine seu recibo aqui 544 04:00:00,000 --> 00:36:22,520 Obrigado 545 00:36:22,520 --> 00:36:24,400 Foi apenas minha sorte ontem à noite 546 00:36:24,840 --> 00:36:26,080 Eu vi seu anúncio 547 00:36:26,080 --> 00:36:27,720 Eu sabia que você viria 548 00:36:28,640 --> 00:36:30,360 Você está pendurado 549 00:36:31,160 --> 00:36:32,880 ou um de seus homens? 550 00:36:33,920 --> 00:36:36,240 Não me confunda com ele 551 00:36:36,760 --> 00:36:38,440 Estou apenas para um passeio grátis 552 00:36:38,440 --> 00:36:39,680 para ganhar algum dinheiro 553 00:36:41,240 --> 00:36:43,080 Não se vista por minha conta 554 00:36:48,000 --> 00:36:50,120 Não se engane, você não é tão bom 555 00:36:51,520 --> 00:36:53,520 Todos eles dizem isso no começo 556 00:36:54,520 --> 00:36:56,960 mas quando eu me livrar deles 557 00:36:57,400 --> 00:36:59,240 Eu realmente tenho que me esforçar muito 558 00:36:59,800 --> 00:37:02,000 Besteira, deixe-me dizer a você 559 00:37:02,240 --> 00:37:04,040 eu não tenho a chave 560 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 Eu acho que é melhor você ir embora 561 00:37:06,400 --> 00:37:07,840 antes que a polícia chegue 562 00:37:07,840 --> 00:37:11,600 A chave está comigo, TB6 563 00:37:12,320 --> 00:37:13,600 Como pode ser isso? 564 00:37:13,600 --> 00:37:16,720 É falso, mas parece real 565 00:37:18,040 --> 00:37:20,400 Temos um propósito comum 566 00:37:20,400 --> 00:37:22,320 Você quer atraí-los 567 00:37:22,320 --> 00:37:24,280 e chantageá-los por dinheiro, certo? 568 00:37:25,560 --> 00:37:26,560 Sim 569 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 É disso que eu gosto 570 00:37:28,400 --> 00:37:30,360 uma garota como você: coragem 571 00:37:32,360 --> 00:37:33,960 Vamos nos unir 572 00:37:33,960 --> 00:37:34,720 Equipe? 573 00:37:34,720 --> 00:37:37,080 Nós vamos encontrar a coisa 574 00:37:38,920 --> 00:37:42,080 então divida o lucro igualmente, isso é justo para ambos 575 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 Tudo bem 576 00:37:47,000 --> 00:37:49,800 Há melhor maneira do que apertar as mãos 577 00:37:52,960 --> 00:37:55,360 Para dar um tapa na cara do seu parceiro 578 00:37:55,360 --> 00:37:56,680 Este é um símbolo da nossa parceria 579 00:37:57,200 --> 00:37:59,560 É tão incrível 580 00:38:00,640 --> 00:38:02,680 vou te dar outro então 581 00:38:05,840 --> 00:38:06,760 Que truques 582 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 estão dentro deste? 583 00:38:11,400 --> 00:38:13,080 Eu acredito que Hung está aqui 584 00:38:24,960 --> 00:38:27,000 Quem você procura, por favor? 585 00:38:27,000 --> 00:38:29,160 Eu sou a esposa de Lo Tin 586 00:38:29,160 --> 00:38:32,880 Eu vi o anúncio e estou procurando pela Srta. Li Bing 587 00:38:32,880 --> 00:38:36,320 Sou eu, por favor entre 588 00:38:42,080 --> 00:38:43,360 Isto é… 589 00:38:44,360 --> 00:38:46,680 Eu sou o namorado dela, por favor, sente-se 590 00:38:48,840 --> 00:38:51,520 me desculpe 591 00:38:52,040 --> 00:38:53,480 para o infortúnio do Sr. Lo 592 00:38:53,720 --> 00:38:56,680 Meu nome é Kuen Kuen, não fui 593 00:38:57,960 --> 00:38:59,760 oficialmente casado com Lo Tin 594 00:39:00,080 --> 00:39:02,440 Posso ficar com a chave? 595 00:39:02,880 --> 00:39:05,080 Eu peguei na rua 596 00:39:05,360 --> 00:39:07,400 para que serve? 597 00:39:08,200 --> 00:39:10,000 É a chave do meu quarto 598 00:39:10,000 --> 00:39:12,480 ele costumava vir à minha casa com frequência 599 00:39:12,600 --> 00:39:13,840 Ele tem sorte 600 00:39:15,080 --> 00:39:17,400 Você acha que sim? 601 00:39:20,680 --> 00:39:23,560 Eu gostaria de guardar a chave para ele 602 00:39:24,360 --> 00:39:26,560 Tudo bem para você? 603 00:39:26,720 --> 00:39:27,800 Sim 604 00:39:39,600 --> 00:39:43,160 Olá? Eu sou Li Bing 605 00:39:43,520 --> 00:39:46,520 Sim, estou me apresentando na boate Golden Carriage 606 00:39:47,160 --> 00:39:50,640 Onde? Boate de dados de prata? 607 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Esse é o novo do outro lado do porto 608 00:39:54,000 --> 00:39:56,440 Não marquei minhas férias, que horas? 609 00:39:56,880 --> 00:40:01,480 Onze da noite, estarei lá 610 00:40:04,800 --> 00:40:06,120 Qual é o problema? 611 00:40:06,760 --> 00:40:08,840 Alguém me pediu para me apresentar no Silver Dice Night Club 612 00:40:09,280 --> 00:40:11,080 e dobraria meu salário 613 00:40:14,600 --> 00:40:16,760 Devo levá-lo de volta? 614 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Sim 615 00:40:18,320 --> 00:40:20,960 Senhorita Li, vou usar o seu 616 00:40:20,960 --> 00:40:22,560 namorado temporariamente 617 00:40:23,680 --> 00:40:24,960 Seja meu convidado 618 00:40:27,080 --> 00:40:28,640 Seu penteado é lindo 619 00:40:28,640 --> 00:40:29,840 É isso? 620 00:40:40,840 --> 00:40:43,280 Olá? Chefe Yau? 621 00:40:43,400 --> 00:40:46,920 Falando, alguém veio? Quem? 622 00:40:47,520 --> 00:40:49,560 Aquele agente repulsivo da noite passada 623 00:40:49,640 --> 00:40:53,280 Sim, ele quer colaborar comigo, que incômodo 624 00:40:54,240 --> 00:40:55,600 Ele disse que seu nome era Cheung Yi 625 00:40:55,600 --> 00:40:58,440 Cheung Yi? Ele é especialista em vender informações 626 00:40:58,440 --> 00:40:59,440 Quem mais? 627 00:41:00,200 --> 00:41:02,520 O que? A namorada de Lo Tin 628 00:41:03,400 --> 00:41:05,480 Por volta dos 22 e 23 anos 629 00:41:05,480 --> 00:41:07,280 Parece uma recepcionista de bar 630 00:41:07,280 --> 00:41:08,760 Cheung Yi pegou a chave falsa 631 00:41:08,760 --> 00:41:09,880 e foi embora com ela 632 00:41:10,320 --> 00:41:12,480 Além disso, um clube do outro lado do porto 633 00:41:12,480 --> 00:41:13,600 me pediu para tocar lá 634 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Qual? 635 00:41:14,600 --> 00:41:16,520 A nova boate Silver Dice 636 00:41:17,240 --> 00:41:18,880 Pode haver um problema 637 00:41:19,280 --> 00:41:20,720 Fique alerta 638 00:41:21,760 --> 00:41:23,520 Finja cooperar com Cheung Yi 639 00:41:23,520 --> 00:41:25,160 Esse é um plano inteligente 640 00:41:25,560 --> 00:41:28,440 Às vezes, os bandidos são úteis 641 00:41:29,560 --> 00:41:31,840 Você deve usar todos os meios para usá-lo 642 00:41:32,560 --> 00:41:34,760 Tudo depende de você 643 00:41:35,520 --> 00:41:38,160 Não se esqueça dos brincos 644 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 Certo 645 00:41:50,040 --> 00:41:50,960 Senhor Cheung 646 00:41:53,280 --> 00:41:55,240 Aquela garota era linda 647 00:41:55,240 --> 00:41:56,960 você está atrás dela? 648 00:41:56,960 --> 00:41:58,120 Não na sua vida 649 00:41:59,520 --> 00:42:02,320 ela não é meu tipo 650 00:42:05,080 --> 00:42:07,080 Eu só quero conseguir esse negócio 651 00:42:07,840 --> 00:42:10,320 Eu falo com ela para que ela baixe a guarda 652 00:42:16,920 --> 00:42:18,280 Eu moro aqui 653 00:42:31,960 --> 00:42:34,280 Não é esta a chave na sua porta? 654 00:42:37,760 --> 00:42:40,600 Para que serve esta chave TB6? 655 00:42:40,600 --> 00:42:42,400 O que? Você também está atrás do microfilme? 656 00:42:42,440 --> 00:42:45,560 Sim, você é do sindicato Chu Loong? 657 00:42:45,680 --> 00:42:48,440 Não, Lo Tin me contou 658 00:42:48,520 --> 00:42:51,440 Ele disse que se eu desse o microfilme diretamente para eles 659 00:42:51,480 --> 00:42:53,880 Eu não vou conseguir o dinheiro, mas também serei morto 660 00:42:53,960 --> 00:42:57,320 por isso ele escondeu o filme e só entregou a chave 661 00:42:58,800 --> 00:43:01,640 Você quer ganhar dinheiro com essa chave? 662 00:43:02,240 --> 00:43:04,640 Você está disposto a trabalhar comigo? 663 00:43:08,880 --> 00:43:13,840 Estou disposto...a trabalhar com você 664 00:43:27,560 --> 00:43:29,280 Você também está colaborando com Li Bing? 665 00:43:30,040 --> 00:43:31,560 Você é meu tipo 666 00:43:31,960 --> 00:43:33,480 Você também 667 00:43:33,880 --> 00:43:34,760 Bom 668 00:43:34,800 --> 00:43:37,000 Então trabalharemos ainda mais perto 669 00:43:37,640 --> 00:43:39,360 Isso não foi suficiente? 670 00:43:39,560 --> 00:43:40,800 Vou te ensinar algo ainda melhor 671 00:43:41,040 --> 00:43:42,880 Eu aprendi muito 672 00:43:42,920 --> 00:43:44,560 Isso é para crianças 673 00:43:44,680 --> 00:43:46,880 Eu vou te ensinar as coisas avançadas 674 00:43:47,440 --> 00:43:49,120 Sua figura é boa 675 00:43:57,920 --> 00:43:59,400 O que significa TB6? 676 00:43:59,400 --> 00:44:01,280 Eu te conto depois da aula 677 00:44:03,200 --> 00:44:04,320 Você e Li Bing… 678 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 Tantas vezes eu perdi a conta 679 00:44:16,720 --> 00:44:17,400 Por favor… 680 00:44:17,400 --> 00:44:19,400 Eu sou Li Bing, estou aqui para ver seu gerente 681 00:44:20,040 --> 00:44:21,680 Por favor, sente-se no bar por um tempo 682 00:44:21,680 --> 00:44:22,880 Eu vou pegá-lo 683 00:44:28,120 --> 00:44:30,400 O que você gostaria? 684 00:44:30,400 --> 00:44:31,480 Suco de laranja 685 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Você é a senhorita Li Bing? 686 00:44:39,640 --> 00:44:40,720 Você me conhece? 687 00:44:41,480 --> 00:44:43,280 Eu sou seu público 688 00:44:44,000 --> 00:44:46,720 Você está aqui para se apresentar? 689 00:44:47,080 --> 00:44:48,720 Falarei primeiro com seu gerente 690 00:44:49,240 --> 00:44:50,560 Bem-vindo… 691 00:44:51,640 --> 00:44:55,040 Senhor, você está todos os dias 692 00:44:55,040 --> 00:44:56,960 você viu alguém suspeito? 693 00:44:57,400 --> 00:44:58,760 Suspeito? 694 00:44:58,760 --> 00:45:01,280 Como traficantes de drogas 695 00:45:01,680 --> 00:45:03,560 ou espiões 696 00:45:05,120 --> 00:45:07,640 Senhorita, nós administramos um clube aqui 697 00:45:07,640 --> 00:45:10,000 naturalmente ganhamos dinheiro com essas pessoas 698 00:45:10,720 --> 00:45:13,920 Ótimo, estou procurando esse tipo de pessoa 699 00:45:14,320 --> 00:45:16,080 Se você os ver 700 00:45:16,120 --> 00:45:17,880 deixe-me saber 701 00:45:23,800 --> 00:45:27,000 Eu farei o meu melhor 702 00:45:30,880 --> 00:45:32,160 Desculpe por mantê-lo esperando 703 00:45:32,160 --> 00:45:33,400 Eu sou o Gerente Lui 704 00:45:33,520 --> 00:45:34,640 Gerente Lu? 705 00:45:35,120 --> 00:45:37,040 Falei com você no telefone 706 00:45:37,040 --> 00:45:38,280 sobre dinheiro 707 00:45:38,280 --> 00:45:40,600 Pagamos o dobro do que o Golden Carriage paga 708 00:45:40,840 --> 00:45:42,320 Quando você poderia começar? 709 00:45:42,320 --> 00:45:44,720 Meu contrato com o Golden Carriage é até o décimo 710 00:45:45,480 --> 00:45:47,640 Então poderíamos começar no dia 11? 711 00:45:48,320 --> 00:45:49,480 Tão simples? 712 00:45:49,480 --> 00:45:51,480 Que outras condições existem? 713 00:45:52,080 --> 00:45:55,400 Eu não diria condições, diria taxa pela chave 714 00:45:57,200 --> 00:45:58,200 Taxa pela chave? 715 00:45:58,520 --> 00:45:59,800 Você não quer comprar? 716 00:46:02,320 --> 00:46:03,320 Você tem jeito com as palavras 717 00:46:04,320 --> 00:46:07,400 Não seria barato 718 00:46:07,440 --> 00:46:09,000 Depende 719 00:46:10,040 --> 00:46:11,680 Eu sei que muitas pessoas querem comprar 720 00:46:11,680 --> 00:46:13,040 mas eu te digo 721 00:46:13,040 --> 00:46:15,200 Eu não dirijo as coisas aqui 722 00:46:15,200 --> 00:46:16,200 Quem faz? 723 00:46:16,240 --> 00:46:17,760 Senhorita Li Bing? 724 00:46:17,800 --> 00:46:20,080 Esta é nossa chefe, senhorita Yu Mei Dip 725 00:46:20,280 --> 00:46:21,160 Esta é a senhorita Li 726 00:46:21,160 --> 00:46:22,520 Como você está? 727 00:46:23,080 --> 00:46:24,720 Alguma coisa para beber? 728 00:46:24,720 --> 00:46:26,840 Não, por favor, venha senhorita Li 729 00:46:26,880 --> 00:46:29,040 deixe-me apresentar você ao nosso chefe 730 00:46:32,520 --> 00:46:33,440 Senhorita Li 731 00:46:33,920 --> 00:46:36,360 Nosso chefe, Sr. Wa Shu Yan 732 00:46:36,760 --> 00:46:39,000 Eu adoro seu desempenho, por favor, sente-se… 733 00:46:39,560 --> 00:46:41,320 É por isso que o gerente Lui e a senhorita Yu 734 00:46:41,320 --> 00:46:43,200 preciso que você venha 735 00:46:43,200 --> 00:46:44,280 Obrigado 736 00:46:45,680 --> 00:46:47,160 Se o preço da chave 737 00:46:47,160 --> 00:46:49,640 é aceitável, ela vai comprar 738 00:46:49,640 --> 00:46:54,240 Chave? Ótimo… 739 00:46:54,240 --> 00:46:56,160 Vamos brindar 740 00:46:56,640 --> 00:46:57,640 Garçom 741 00:46:58,360 --> 00:46:59,680 O conhaque vai ficar bem? 742 00:47:00,480 --> 00:47:01,080 Conhaque 743 00:47:01,080 --> 00:47:01,920 Sim 744 00:47:05,960 --> 00:47:07,080 Seu amigo? 745 00:47:08,880 --> 00:47:09,920 Apenas casual 746 00:47:10,520 --> 00:47:12,520 Nos encontramos novamente 747 00:47:15,080 --> 00:47:16,040 Venha 748 00:47:18,640 --> 00:47:20,480 Senhorita Li, você é linda 749 00:47:20,840 --> 00:47:24,760 Venha para minha casa esta noite e divirta-se, ok? 750 00:47:25,800 --> 00:47:28,320 Ela está mostrando seu descontentamento, eu não estou jogando o jogo dela 751 00:47:39,600 --> 00:47:43,280 Estou tão feliz por poder estar com você esta noite 752 00:47:44,520 --> 00:47:45,680 Eu também 753 00:47:45,680 --> 00:47:46,960 Vamos dançar, certo? 754 00:47:47,000 --> 00:47:49,840 Claro, por favor, sente-se um pouco 755 00:47:55,200 --> 00:47:58,080 Você acha que ela é sincera ao vender a chave? 756 00:47:58,120 --> 00:48:00,560 Difícil dizer, pode ser uma armadilha 757 00:48:08,800 --> 00:48:12,040 Sua garota se apaixonou pelo velho 758 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 Eu não me importo 759 00:48:17,320 --> 00:48:19,440 Vou te levar para um lugar importante, ok? 760 00:48:19,760 --> 00:48:20,640 que lugar? 761 00:48:20,680 --> 00:48:21,760 TB6 762 00:48:23,080 --> 00:48:24,560 Certo, vou te levar lá 763 00:48:28,480 --> 00:48:29,440 Vamos 764 00:48:29,480 --> 00:48:30,680 Sim, vamos 765 00:48:30,680 --> 00:48:31,840 Por favor, espere um pouco para que eu possa passar pó no nariz 766 00:48:31,840 --> 00:48:32,840 Tudo bem… 767 00:48:45,240 --> 00:48:48,200 Não há problema com a senhora esta noite 768 00:48:49,320 --> 00:48:50,560 Não parece certo 769 00:49:00,600 --> 00:49:01,920 Ela escapou 770 00:49:03,880 --> 00:49:05,040 Leve-nos ao cais 771 00:49:08,760 --> 00:49:09,400 Adeus 772 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 Para onde ele foi? 773 00:49:14,880 --> 00:49:16,440 Eu ouvi no cais 774 00:49:16,440 --> 00:49:17,840 Obrigado, o cais 775 00:49:22,440 --> 00:49:23,920 Parece que eles foram para o cais 776 00:49:23,920 --> 00:49:24,680 O cais? 777 00:49:24,680 --> 00:49:25,440 Pegue o carro rapidamente 778 00:49:25,480 --> 00:49:26,160 Sim 779 00:49:32,120 --> 00:49:33,040 Aqui 780 00:49:55,920 --> 00:49:57,040 Vamos primeiro para Paris 781 00:49:57,040 --> 00:49:58,800 Vou dar banho em você em Champaign 782 00:49:59,600 --> 00:50:01,280 então vamos jogar em Marrocos 783 00:50:01,280 --> 00:50:01,960 Sério? 784 00:50:01,960 --> 00:50:03,480 Então vou te levar para a praia no Havaí 785 00:50:03,480 --> 00:50:04,760 para dança do ventre 786 00:50:04,760 --> 00:50:05,640 Ainda precisaremos ir para Londres 787 00:50:05,640 --> 00:50:07,320 Cheung Yi, você é um esporte 788 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Veneza, Nova York 789 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 A última parada será Tóquio 790 00:50:43,480 --> 00:50:44,720 Para onde vamos? 791 00:50:45,920 --> 00:50:47,880 Você saberá daqui a pouco 792 00:50:50,640 --> 00:50:52,720 Depressa, siga aquele carro 793 00:50:54,080 --> 00:50:55,680 Não perca 794 00:50:55,680 --> 00:50:57,080 Para onde vamos? 795 00:51:06,680 --> 00:51:08,200 Casa de banho turco 796 00:51:08,400 --> 00:51:12,840 Banho turco…TB? 797 00:51:13,680 --> 00:51:14,760 Exatamente 798 00:51:14,920 --> 00:51:16,440 Certo, venha 799 00:51:19,600 --> 00:51:20,480 Vamos lá 800 00:51:23,040 --> 00:51:24,600 Eu trabalho aqui 801 00:51:25,680 --> 00:51:27,840 Lo Tin era um cliente frequente 802 00:51:27,840 --> 00:51:29,120 Vamos lá 803 00:52:13,080 --> 00:52:15,040 Por que você ainda não tomou banho? 804 00:52:15,560 --> 00:52:16,800 Vamos lá… 805 00:52:17,840 --> 00:52:20,280 Deixe-me despir você 806 00:52:30,480 --> 00:52:32,560 Tudo bem... entre 807 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 O que há de errado? 808 00:52:43,640 --> 00:52:45,280 Enganado por ele novamente 809 00:53:03,200 --> 00:53:04,840 Olá… 810 00:53:06,120 --> 00:53:08,800 Pai, a chave faz 811 00:53:08,800 --> 00:53:11,040 tem TB6 nele? 812 00:53:11,400 --> 00:53:14,160 Eu descobri a chave do armário no 813 00:53:14,240 --> 00:53:15,320 Casa de banho turco 814 00:53:16,760 --> 00:53:18,240 tente conseguir alguém aqui para pegá-lo 815 00:53:18,240 --> 00:53:20,560 Por que eu teria a chave? 816 00:53:21,360 --> 00:53:22,280 O que? 817 00:53:22,280 --> 00:53:24,640 A chave não está no seu estômago? 818 00:53:24,640 --> 00:53:26,520 Quando você estava dormindo ontem à noite 819 00:53:26,520 --> 00:53:29,000 Eu coloquei no seu sutiã 820 00:53:31,400 --> 00:53:33,840 você esqueceu que eu sou o rei dos ladrões? 821 00:53:35,920 --> 00:53:37,200 Obrigado, pai 822 00:54:09,800 --> 00:54:11,160 Entregue… 823 00:54:15,840 --> 00:54:17,120 dê para mim 824 00:55:08,840 --> 00:55:09,720 Desculpe 825 00:55:09,720 --> 00:55:11,840 Estamos fechados 826 00:56:28,320 --> 00:56:29,520 Não se mova 827 00:57:14,840 --> 00:57:15,840 Não se mova 828 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Entre 829 00:57:22,120 --> 00:57:23,920 Abra a porta… 830 00:57:24,560 --> 00:57:26,320 Abra a porta… 831 00:57:30,760 --> 00:57:32,840 Depressa 832 00:57:48,640 --> 00:57:50,000 O que significa 99? 833 00:57:50,000 --> 00:57:51,680 O microfilme deve estar dentro 834 00:57:51,680 --> 00:57:52,760 Eu não posso estar errado 835 00:57:53,960 --> 00:57:55,360 Você está certo 836 00:57:55,360 --> 00:57:58,120 Esta antiguidade por si só vale mais de milhares 837 00:57:59,080 --> 00:58:00,720 A última balsa está prestes a partir 838 00:58:01,040 --> 00:58:02,240 Depressa 839 00:59:59,200 --> 01:00:01,000 Os homens do sindicato Loong Chu fizeram isso 840 01:00:01,040 --> 01:00:02,880 O leão de bronze no armário de ferro também foi levado 841 01:00:02,880 --> 01:00:03,880 Leão de bronze? 842 01:00:06,520 --> 01:00:09,400 Que pena, aquela boate 843 01:00:09,400 --> 01:00:10,840 deve ser uma fachada para a operação secreta do sindicato Loong Chu 844 01:00:11,120 --> 01:00:13,200 Aquele velho Wa 845 01:00:13,200 --> 01:00:14,480 Deve ser Hung Ying 846 01:00:15,160 --> 01:00:17,280 Eles têm me seguido desde o clube 847 01:00:17,840 --> 01:00:20,720 Significa que o carro atrás de nós 848 01:00:22,920 --> 01:00:25,160 devem ser eles voltando para o lado de Hong Kong 849 01:00:25,160 --> 01:00:26,400 Eu tenho uma ideia 850 01:01:10,640 --> 01:01:11,880 Traga para fora 851 01:01:16,080 --> 01:01:17,400 Obrigado… 852 01:01:17,880 --> 01:01:18,880 Ok? 853 01:01:18,880 --> 01:01:20,760 Minha barriga está dançando por dentro 854 01:01:25,280 --> 01:01:26,680 Outro 855 01:01:30,120 --> 01:01:31,480 Esses dois são loucos 856 01:01:33,560 --> 01:01:34,560 Não consigo movê-los 857 01:01:35,560 --> 01:01:36,960 O que há de errado? 858 01:01:40,120 --> 01:01:41,680 Professor, ainda não chegou 859 01:01:41,760 --> 01:01:42,760 Não chegou? 860 01:01:45,400 --> 01:01:48,680 Depressa, professora... eles estão aqui 861 01:01:49,880 --> 01:01:50,920 Acabou tão cedo 862 01:01:50,920 --> 01:01:51,920 Está tudo bem 863 01:01:51,920 --> 01:01:53,400 Você não serve para nada 864 01:01:53,440 --> 01:01:54,680 Está tudo bem… 865 01:01:54,760 --> 01:01:55,760 Entre… 866 01:01:56,280 --> 01:01:57,400 Está tudo bem agora 867 01:01:57,480 --> 01:01:58,680 Comece… 868 01:01:58,680 --> 01:01:59,720 O barco está se movendo 869 01:02:00,360 --> 01:02:01,880 Desculpe, sente-se aí 870 01:02:20,400 --> 01:02:21,600 Desculpe 871 01:02:49,120 --> 01:02:50,440 Meu relógio sumiu 872 01:02:50,480 --> 01:02:52,560 Ladrão, meu relógio sumiu 873 01:02:52,560 --> 01:02:53,960 Minha carteira sumiu 874 01:02:55,640 --> 01:02:56,720 Minha carteira 875 01:02:57,840 --> 01:02:59,120 Este é o meu relógio 876 01:02:59,280 --> 01:03:00,280 Ladrão… 877 01:03:00,400 --> 01:03:01,400 Ladrão 878 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Roubando meus pertences 879 01:04:01,960 --> 01:04:04,280 1,2,3,4,5 880 01:05:22,880 --> 01:05:23,880 Bem? 881 01:05:23,920 --> 01:05:26,360 Eu liguei, ele irá buscá-lo imediatamente 882 01:05:27,200 --> 01:05:28,440 Quem é esse cara? 883 01:05:28,920 --> 01:05:29,960 Meu guardião 884 01:05:31,920 --> 01:05:33,240 Ele entenderia mal se nos visse 885 01:05:33,240 --> 01:05:34,240 juntos assim? 886 01:05:34,320 --> 01:05:35,400 Não se iluda 887 01:05:37,440 --> 01:05:39,080 Lo Tin e Lam Kuen estão mortos 888 01:05:39,760 --> 01:05:41,600 O leão de bronze está no fundo do mar 889 01:05:42,360 --> 01:05:45,600 Eu acho que é hora de você mudar de profissão 890 01:05:45,680 --> 01:05:47,680 Se eu quiser alguma coisa 891 01:05:47,680 --> 01:05:49,320 Eu devo conseguir 892 01:05:49,320 --> 01:05:53,080 Leão de bronze, microfilme e você 893 01:05:53,080 --> 01:05:54,160 Eu? 894 01:05:54,160 --> 01:05:56,040 Eu sei que você gosta de mim 895 01:05:56,400 --> 01:05:59,320 Claro 896 01:05:59,320 --> 01:06:05,440 você tem coragem, você é inteligente e um mulherengo 897 01:06:09,800 --> 01:06:11,200 Tão perfumado 898 01:06:23,040 --> 01:06:24,320 Meu barco está aqui 899 01:06:24,320 --> 01:06:25,760 Recolha as roupas 900 01:06:35,000 --> 01:06:36,800 Por que você gosta de homens velhos? 901 01:06:36,800 --> 01:06:37,880 O que isso importa para você? 902 01:06:56,280 --> 01:06:58,000 Você sofreu dessa vez 903 01:06:58,400 --> 01:07:00,080 O leão de bronze não está no fundo do mar 904 01:07:00,080 --> 01:07:01,440 Você está bem informado 905 01:07:01,440 --> 01:07:03,240 Eu instruí os homens no barco 906 01:07:03,240 --> 01:07:05,360 mergulhar e pesquisar 907 01:07:05,360 --> 01:07:08,000 O leão de bronze está vazio 908 01:07:09,280 --> 01:07:10,880 Eu olhei para dentro 909 01:07:11,440 --> 01:07:14,320 Estranho, onde está o microfilme? 910 01:07:15,080 --> 01:07:17,160 99 foi gravado na parte inferior do leão 911 01:07:17,200 --> 01:07:19,360 poderia ser uma pista para onde o microfilme está escondido? 912 01:07:19,360 --> 01:07:20,360 Talvez 913 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Lo Tin é astuto 914 01:07:24,280 --> 01:07:27,640 Eu acho que o Silver Dice é o covil do Hung Ying 915 01:07:27,640 --> 01:07:29,240 O chefe Wa Shu Yan 916 01:07:29,240 --> 01:07:31,680 pode ser o chefe deles, Hung Ying 917 01:07:31,680 --> 01:07:35,080 Talvez, mas sem provas 918 01:07:35,080 --> 01:07:36,600 vamos deixar os cães adormecidos mentirem 919 01:07:37,240 --> 01:07:38,960 Sobre ontem à noite 920 01:07:38,960 --> 01:07:41,480 Eu pedi à polícia para deixar isso passar 921 01:07:42,880 --> 01:07:44,080 Esse homem não é Chaung Yi 922 01:07:44,080 --> 01:07:45,080 Sim 923 01:07:45,320 --> 01:07:46,600 Dê a ele algum espaço para operar 924 01:07:47,000 --> 01:07:48,760 e colocá-lo sob vigilância secretamente 925 01:07:50,200 --> 01:07:51,320 eu digo 926 01:07:51,360 --> 01:07:53,240 a garota está apaixonada por mim 927 01:07:53,240 --> 01:07:54,960 não desperdice mais dinheiro com ela 928 01:07:54,960 --> 01:07:56,240 Bobagem 929 01:07:59,280 --> 01:08:00,520 Sem microfilme? 930 01:08:00,680 --> 01:08:02,000 Nenhum 931 01:08:03,760 --> 01:08:05,160 Não podemos ficar ricos 932 01:08:07,440 --> 01:08:08,400 eu tenho isso 933 01:08:08,400 --> 01:08:09,400 O quê? 934 01:08:09,440 --> 01:08:10,680 O local onde o microfilme está escondido 935 01:08:10,680 --> 01:08:11,680 Sério? 936 01:08:12,240 --> 01:08:14,400 Seu pai é o rei dos ladrões 937 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 O microfilme deve estar dentro 938 01:08:16,520 --> 01:08:17,800 outro leão de bronze 939 01:08:17,800 --> 01:08:18,960 Outro? 940 01:08:23,640 --> 01:08:25,280 Existem dois? 941 01:08:25,720 --> 01:08:27,760 Nossa fábrica fez isso 942 01:08:28,000 --> 01:08:30,760 mas eu conheço os verdadeiros leões de bronze 943 01:08:30,960 --> 01:08:33,000 estão em um par 944 01:08:36,120 --> 01:08:39,080 Entendo, isso é 99 945 01:08:39,080 --> 01:08:41,520 o outro deve ser 100 946 01:08:41,520 --> 01:08:43,480 O microfilme deve estar dentro do outro 947 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 O que esses números significam? 948 01:08:45,400 --> 01:08:46,560 Onde está a maldita coisa? 949 01:08:46,560 --> 01:08:47,640 Se eu soubesse 950 01:08:47,640 --> 01:08:48,960 Eu não estaria arrancando meu cabelo 951 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 Eu tenho uma ideia 952 01:08:51,440 --> 01:08:53,400 Venda o leão falso para Hung Ying 953 01:08:53,400 --> 01:08:55,600 podemos conseguir alguns milhões por isso 954 01:08:56,480 --> 01:08:57,720 Isso é trapaça 955 01:08:57,720 --> 01:08:58,800 Você não enganou ninguém? 956 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 Você está certo 957 01:09:01,640 --> 01:09:03,760 Não é à toa que minha filha se apaixonou por você 958 01:09:04,560 --> 01:09:06,240 Você tem um grande futuro 959 01:09:06,240 --> 01:09:06,800 Papai 960 01:09:06,800 --> 01:09:08,320 Eu irei para o Silver Dice Night Club agora 961 01:09:08,320 --> 01:09:10,640 Deixe-me usar o leão por um tempo 962 01:09:12,120 --> 01:09:13,720 até eu ganhar algum dinheiro 963 01:09:13,720 --> 01:09:16,520 Pai, vou retribuir cem vezes 964 01:09:17,840 --> 01:09:18,840 Espere 965 01:09:20,920 --> 01:09:21,920 Espere 966 01:09:22,560 --> 01:09:24,320 Você pretende prosseguir com essa péssima ideia? 967 01:09:24,720 --> 01:09:27,720 Você não queria colaborar comigo 968 01:09:27,720 --> 01:09:28,720 e ganhar dinheiro? 969 01:09:29,120 --> 01:09:31,320 Se as pessoas descobrissem que isso era falso 970 01:09:31,320 --> 01:09:32,720 não só eles não vão te pagar 971 01:09:32,720 --> 01:09:34,400 sua vida estará em perigo 972 01:09:35,800 --> 01:09:37,320 Por que você deveria se importar? 973 01:09:53,880 --> 01:09:57,240 Nada mal, certo? Outro 974 01:09:58,960 --> 01:10:00,440 As pessoas veriam? 975 01:10:00,480 --> 01:10:01,480 Não 976 01:10:19,920 --> 01:10:22,240 Eu tenho que ir falar de alguns negócios 977 01:10:24,160 --> 01:10:25,920 espere por mim em casa 978 01:10:36,880 --> 01:10:39,040 Afinal, assim como uma mulher 979 01:10:55,640 --> 01:10:58,640 Senhor, posso ajudá-lo 980 01:10:58,800 --> 01:11:00,960 Diga a Hung Ying que quero vê-lo 981 01:11:02,080 --> 01:11:06,160 Não há ninguém aqui com esse nome 982 01:11:06,840 --> 01:11:08,800 Apenas diga a ele 983 01:11:13,520 --> 01:11:16,000 Eu bebi muita água do mar dessa vez 984 01:11:19,000 --> 01:11:20,360 Quanto você quer? 985 01:11:20,360 --> 01:11:21,880 Deixe-me falar com Hung Ying 986 01:11:23,280 --> 01:11:25,520 Se você vê-lo você pode estar morto 987 01:11:26,000 --> 01:11:28,120 Eles me chamam de invencível Cheung Yi 988 01:11:29,400 --> 01:11:30,680 Tudo bem, siga-me 989 01:11:31,640 --> 01:11:33,840 Para onde você vai, senhor? 990 01:11:33,840 --> 01:11:34,840 Não é da sua conta 991 01:11:46,120 --> 01:11:49,080 Você deve ser a garota de Hung Ying 992 01:11:51,240 --> 01:11:52,640 E se eu estiver? 993 01:11:52,640 --> 01:11:54,360 Ele será pego mais cedo ou mais tarde 994 01:11:55,000 --> 01:11:57,720 é melhor você arrumar outro namorado 995 01:11:58,240 --> 01:12:00,640 Eu sou caro para estar com 996 01:12:00,640 --> 01:12:01,920 você consegue administrar? 997 01:12:02,000 --> 01:12:04,040 Seu perfume cheira bem 998 01:12:04,080 --> 01:12:07,000 tudo em você é bom, você vale a pena 999 01:12:07,320 --> 01:12:08,320 Sério? 1000 01:12:12,840 --> 01:12:15,120 Já que você gosta 1001 01:12:27,720 --> 01:12:28,720 Olha 1002 01:12:28,720 --> 01:12:30,520 Por que não é igual ao de ontem à noite? 1003 01:12:45,520 --> 01:12:47,240 Tanto tempo e ainda não voltei 1004 01:12:48,600 --> 01:12:50,280 Vamos dar uma olhada no Silver Dice Night Club 1005 01:12:50,280 --> 01:12:52,560 Não, não vale a pena correr esse risco por uma pessoa assim 1006 01:12:52,560 --> 01:12:54,280 Ele não é ruim 1007 01:12:55,760 --> 01:12:57,640 Nada nele é real 1008 01:13:04,080 --> 01:13:05,280 eu vou 1009 01:13:05,920 --> 01:13:06,920 Irmã mais velha 1010 01:13:29,840 --> 01:13:30,840 Quem é? 1011 01:13:33,920 --> 01:13:34,920 Quem é você? 1012 01:13:35,680 --> 01:13:38,720 É a primeira vez que nos encontramos 1013 01:13:38,720 --> 01:13:39,960 Meu sobrenome é Hung 1014 01:13:41,720 --> 01:13:42,880 do grupo Chu Loong 1015 01:13:47,960 --> 01:13:51,040 Você tem coragem para uma mulher 1016 01:13:51,120 --> 01:13:52,600 o que você quer? 1017 01:13:55,200 --> 01:13:57,200 Meus homens são inúteis 1018 01:13:57,720 --> 01:13:59,800 Eu quero falar de negócios com você 1019 01:13:59,800 --> 01:14:00,800 Negócios? 1020 01:14:01,440 --> 01:14:02,440 Sente-se 1021 01:14:04,760 --> 01:14:05,760 Mais longe 1022 01:14:09,000 --> 01:14:11,280 Você conhece alguém chamado Cheung Yi? 1023 01:14:12,480 --> 01:14:15,240 Ele está em nossas mãos 1024 01:14:16,600 --> 01:14:18,560 Ele queria me enganar com produtos falsificados 1025 01:14:19,320 --> 01:14:22,480 Eu arranquei a verdade dele 1026 01:14:23,000 --> 01:14:25,600 Ele diz que você tem a coisa genuína 1027 01:14:27,160 --> 01:14:30,120 Sim, eu escondi bem 1028 01:14:30,120 --> 01:14:31,960 você não será capaz de encontrá-lo 1029 01:14:32,160 --> 01:14:34,720 Eu vou comprá-lo, um milhão de dólares 1030 01:14:35,040 --> 01:14:36,160 Isso é muito barato 1031 01:14:36,960 --> 01:14:38,960 Mesmo se eu vendesse, haveria uma condição 1032 01:14:39,520 --> 01:14:41,080 Deixe-o ir livre primeiro 1033 01:14:42,120 --> 01:14:45,200 Vocês dois parecem estar próximos 1034 01:14:45,200 --> 01:14:46,200 Isso não é da sua conta 1035 01:14:47,000 --> 01:14:48,680 Temos um acordo? 1036 01:14:49,280 --> 01:14:51,400 Amanhã à noite às onze 1037 01:14:51,560 --> 01:14:52,560 Onde? 1038 01:14:53,120 --> 01:14:55,800 Na boate Silver Dice 1039 01:14:59,960 --> 01:15:02,240 Você não pensou 1040 01:15:02,240 --> 01:15:04,040 esse era meu covil? 1041 01:15:04,240 --> 01:15:05,240 Não se mova 1042 01:15:09,320 --> 01:15:12,080 Se você quer que Cheung Yi viva 1043 01:15:12,080 --> 01:15:13,480 não tente nenhum truque 1044 01:15:13,800 --> 01:15:15,320 Me seguir não ajudaria 1045 01:15:15,320 --> 01:15:17,480 espere até as onze da noite de amanhã 1046 01:15:35,920 --> 01:15:37,480 Senhorita Li 1047 01:15:40,960 --> 01:15:44,040 você realmente fez 1048 01:15:44,040 --> 01:15:46,160 um tolo do chefe Wa 1049 01:15:47,360 --> 01:15:48,600 O que é isso? 1050 01:15:48,600 --> 01:15:49,840 Um pequeno token 1051 01:15:51,280 --> 01:15:53,560 Você já viu um homem com 1052 01:15:53,560 --> 01:15:57,560 voz profunda e isso no queixo 1053 01:15:59,160 --> 01:16:00,160 Isso… 1054 01:16:01,520 --> 01:16:03,280 Qual é o nome dele? 1055 01:16:03,280 --> 01:16:06,280 Só sei que o sobrenome dele é Hung 1056 01:16:08,480 --> 01:16:10,640 Eu ainda não vi esse 1057 01:16:10,800 --> 01:16:15,560 mas se ele aparecer eu te aviso 1058 01:16:15,600 --> 01:16:17,000 Obrigado 1059 01:16:23,280 --> 01:16:24,680 Venha, sente-se 1060 01:16:25,480 --> 01:16:26,720 Por que você saiu de repente naquele dia? 1061 01:16:26,720 --> 01:16:28,800 Desculpe, de repente tenho que ir me apresentar 1062 01:16:28,800 --> 01:16:30,320 Eu não posso ficar mais hoje 1063 01:16:30,960 --> 01:16:31,960 O que é isso? 1064 01:16:32,680 --> 01:16:34,240 Para o Sr. Hung 1065 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 Você poderia ser o Sr. Hung? 1066 01:16:38,320 --> 01:16:40,960 Você disse que ela tinha algo para vender para mim 1067 01:16:40,960 --> 01:16:43,480 É isso? Deixe-me olhar 1068 01:16:43,480 --> 01:16:44,600 Onde está Cheung Yi? 1069 01:16:46,360 --> 01:16:47,560 Eu vou trazê-lo 1070 01:16:54,000 --> 01:16:55,160 Pronto? 1071 01:16:55,240 --> 01:16:56,240 Eles estão aqui 1072 01:16:58,040 --> 01:17:00,000 Olha, a arma está escondida dentro 1073 01:17:08,080 --> 01:17:10,560 Lembre-se, quando as luzes coloridas estão acesas 1074 01:17:10,560 --> 01:17:12,480 e os tambores estão no máximo 1075 01:17:12,480 --> 01:17:13,600 você atira 1076 01:17:14,240 --> 01:17:15,600 Não cometa um erro 1077 01:17:16,840 --> 01:17:18,600 Este não é o leão de bronze do Doutor Au? 1078 01:17:18,600 --> 01:17:19,440 É dele 1079 01:17:19,440 --> 01:17:20,440 Sim 1080 01:17:21,280 --> 01:17:22,600 Deveria haver um par 1081 01:17:22,600 --> 01:17:23,960 Como isso chegou às suas mãos? 1082 01:17:23,960 --> 01:17:25,200 É uma farsa 1083 01:17:25,200 --> 01:17:26,560 Onde está o verdadeiro? 1084 01:17:26,600 --> 01:17:28,360 Na casa do Doutor Au 1085 01:17:30,600 --> 01:17:31,720 Isso é uma farsa 1086 01:17:31,720 --> 01:17:33,480 O genuíno tem números 1087 01:17:33,480 --> 01:17:35,920 Eu preparei isso antes de leiloar 1088 01:17:35,920 --> 01:17:38,080 Um é numerado 99, o outro 100 1089 01:17:38,120 --> 01:17:38,840 Certo? 1090 01:17:38,840 --> 01:17:39,840 Sim 1091 01:17:42,000 --> 01:17:44,120 O microfilme deve estar dentro do número 100 1092 01:17:44,160 --> 01:17:45,240 Qual microfilme? 1093 01:17:54,720 --> 01:17:55,840 Desculpe por mantê-lo esperando 1094 01:17:56,640 --> 01:17:57,840 Isto é… 1095 01:17:57,840 --> 01:18:00,440 Meu amigo Cheung Yi, este é o chefe Wa 1096 01:18:01,400 --> 01:18:01,760 Olá 1097 01:18:01,760 --> 01:18:02,760 Por favor, sente-se 1098 01:18:03,760 --> 01:18:04,760 Sinta-se à vontade para conversar 1099 01:18:06,040 --> 01:18:07,720 O que você gostaria de beber? 1100 01:18:08,200 --> 01:18:09,600 Pegue um maço de cigarros 1101 01:18:11,600 --> 01:18:12,600 Um copo de conhaque 1102 01:18:17,360 --> 01:18:18,640 Senhoras e senhores 1103 01:18:18,640 --> 01:18:20,480 Temos um programa especial hoje 1104 01:18:20,480 --> 01:18:22,560 Um trio formado por 1105 01:18:22,560 --> 01:18:23,640 a famosa organização de assassinatos no sudeste da Ásia 1106 01:18:31,680 --> 01:18:35,920 Somos mundialmente famosos por assassinato 1107 01:18:39,120 --> 01:18:43,360 algumas notas e você está morto 1108 01:18:46,720 --> 01:18:49,440 ouça essas notas doces 1109 01:18:49,440 --> 01:18:53,600 animado, romântico, mas esconde tanta crueldade 1110 01:18:54,680 --> 01:18:57,560 Bang to Bang, Bang to Bang 1111 01:18:57,600 --> 01:19:00,960 um tiro no seu coração 1112 01:19:01,800 --> 01:19:05,000 Bang to Bang, Bang to Bang 1113 01:19:05,040 --> 01:19:08,800 ele também quer sua vida 1114 01:19:10,840 --> 01:19:12,560 seus instrumentos são armas 1115 01:19:13,080 --> 01:19:14,240 Isso é uma arma? 1116 01:19:32,160 --> 01:19:36,280 Somos melhores em assassinato 1117 01:19:39,560 --> 01:19:43,680 e fará qualquer coisa por um dinheirinho 1118 01:19:46,920 --> 01:19:50,160 ouça a doce voz 1119 01:19:50,160 --> 01:19:54,120 há muitas maneiras doces de matar 1120 01:19:55,080 --> 01:19:58,240 Bang to Bang, Bang to Bang 1121 01:19:58,320 --> 01:20:01,840 um tiro no seu coração 1122 01:20:02,440 --> 01:20:05,640 Bang to Bang, Bang to Bang 1123 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 ele também quer sua vida 1124 01:20:07,280 --> 01:20:08,960 Fume um cigarro, rápido 1125 01:20:32,280 --> 01:20:33,280 Não se mova… 1126 01:20:33,320 --> 01:20:34,320 Pare… 1127 01:20:37,960 --> 01:20:39,400 Rapidamente... aqui 1128 01:20:47,000 --> 01:20:48,520 Depressa, meu carro está aqui 1129 01:20:48,560 --> 01:20:49,400 Estamos seguros aqui 1130 01:20:49,400 --> 01:20:51,120 Eles estão roubando tentando pegar o leão de bronze 1131 01:20:51,360 --> 01:20:52,960 Eu salvei você desta vez 1132 01:20:53,000 --> 01:20:54,480 Bom, estamos empatados 1133 01:20:54,560 --> 01:20:56,280 Eu sei onde está o microfilme 1134 01:20:56,320 --> 01:20:57,000 Onde? 1135 01:20:57,040 --> 01:20:59,280 O número do leão estava à venda 1136 01:20:59,280 --> 01:21:00,480 Há também um número 100 1137 01:21:00,480 --> 01:21:01,760 deve estar na casa do Doutor Au 1138 01:21:01,760 --> 01:21:02,680 Vamos lá agora 1139 01:21:02,680 --> 01:21:04,040 Eu vou te levar lá 1140 01:21:08,120 --> 01:21:09,120 Qual microfilme? 1141 01:21:09,160 --> 01:21:10,480 Uma coisa importante 1142 01:21:10,480 --> 01:21:11,680 Se for encontrado 1143 01:21:11,680 --> 01:21:14,240 Vou pedir às autoridades que recompensem você 1144 01:21:14,240 --> 01:21:15,960 O governo? 1145 01:21:15,960 --> 01:21:18,080 Sim, fui questionado pelo departamento anti-inteligência 1146 01:21:18,080 --> 01:21:20,080 dos nossos aliados para ajudar 1147 01:21:20,080 --> 01:21:22,520 Sua contribuição é ótima 1148 01:21:23,320 --> 01:21:25,720 Não quero reconhecimento, quero dinheiro 1149 01:21:26,880 --> 01:21:28,720 Eu também 1150 01:22:01,160 --> 01:22:05,480 ９２、９３、９４、９５、９６ 1151 01:22:13,320 --> 01:22:18,160 ９７、９８、９９、１００ 1152 01:22:20,960 --> 01:22:22,840 É isso 1153 01:22:33,280 --> 01:22:34,800 Este é o rolo 1154 01:22:40,680 --> 01:22:41,840 Encontrou? 1155 01:22:41,880 --> 01:22:42,880 Sim 1156 01:22:43,440 --> 01:22:44,440 Está aqui 1157 01:22:45,000 --> 01:22:47,040 Eu vou te matar 1158 01:22:47,040 --> 01:22:49,280 Também não vou deixar você vendê-lo para o Hung 1159 01:22:52,160 --> 01:22:53,800 Tudo bem, você venceu 1160 01:22:55,040 --> 01:22:56,640 volte para relatar e receber o crédito 1161 01:22:58,560 --> 01:22:59,520 Você não quer dinheiro? 1162 01:23:00,880 --> 01:23:02,440 não sei se já 1163 01:23:02,440 --> 01:23:03,720 caído por você 1164 01:23:03,720 --> 01:23:05,400 mas eu mudei de ideia 1165 01:23:06,520 --> 01:23:07,800 Vamos 1166 01:23:09,400 --> 01:23:10,480 Entre no carro 1167 01:23:13,800 --> 01:23:16,800 Leve a senhorita Li para o quartel-general da anti-inteligência 1168 01:23:17,160 --> 01:23:18,440 Ela sabe o caminho 1169 01:23:18,760 --> 01:23:19,800 Para onde você vai? 1170 01:23:19,800 --> 01:23:21,680 A boate Silver Dice 1171 01:23:21,680 --> 01:23:23,320 Vou pressionar Lui e Yu Mei Dip 1172 01:23:23,320 --> 01:23:25,680 e saberá quem levou 1173 01:23:25,880 --> 01:23:27,400 Pendurado na polícia 1174 01:23:27,560 --> 01:23:29,400 e receba mais dinheiro de recompensa 1175 01:23:30,160 --> 01:23:31,760 Pare na esquina 1176 01:23:43,720 --> 01:23:45,040 Pare… 1177 01:23:45,840 --> 01:23:47,640 Você poderia me direcionar? 1178 01:23:56,960 --> 01:23:58,520 E aí? Limpe o caminho 1179 01:24:03,120 --> 01:24:03,840 Desça 1180 01:24:03,880 --> 01:24:04,680 Desça 1181 01:24:04,720 --> 01:24:05,720 Depressa 1182 01:24:08,040 --> 01:24:08,800 Depressa 1183 01:24:08,920 --> 01:24:09,920 O que você quer? 1184 01:24:12,600 --> 01:24:13,600 Ligue o carro 1185 01:24:18,880 --> 01:24:21,720 Olhe a bagunça, cuide disso imediatamente 1186 01:24:24,400 --> 01:24:25,720 Onde estão o gerente Lui e sua chefe? 1187 01:24:25,760 --> 01:24:26,760 Se foi 1188 01:24:26,800 --> 01:24:29,080 Eles também levaram todo o dinheiro do cofre 1189 01:24:29,680 --> 01:24:30,840 Por que a polícia ainda não chegou? 1190 01:24:30,880 --> 01:24:31,880 Certo 1191 01:24:31,920 --> 01:24:34,080 Eu fui enganado por eles 1192 01:24:34,080 --> 01:24:36,120 Eles usam este lugar para assuntos ilegais 1193 01:24:36,120 --> 01:24:37,400 Por que você não se apressa e os pega 1194 01:24:37,400 --> 01:24:38,400 Sim… 1195 01:24:39,640 --> 01:24:41,600 Sr. Cheung, eu sou um idiota 1196 01:24:51,640 --> 01:24:52,640 Por que você está aqui? 1197 01:24:53,760 --> 01:24:54,960 Por que não? 1198 01:24:55,600 --> 01:24:57,240 Nós temos o microfilme 1199 01:24:59,840 --> 01:25:01,960 embora não seja Hung Ying 1200 01:25:01,960 --> 01:25:04,040 Você encontrou o microfilme? 1201 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 Sim 1202 01:25:06,320 --> 01:25:08,000 Li Bing não trouxe para você? 1203 01:25:08,000 --> 01:25:09,080 Ela não veio aqui 1204 01:25:09,600 --> 01:25:10,840 Não veio? 1205 01:25:18,560 --> 01:25:20,120 Tudo bem 1206 01:25:20,600 --> 01:25:21,960 Ela não foi para a casa do pai 1207 01:25:21,960 --> 01:25:23,160 Então ela deve ter sido levada 1208 01:25:23,160 --> 01:25:24,400 Ela ainda tem o microfilme 1209 01:25:24,400 --> 01:25:25,840 Vamos pela Seaview Road e dar uma olhada 1210 01:25:25,840 --> 01:25:27,280 nos separamos lá 1211 01:25:43,440 --> 01:25:44,560 Entregue-o 1212 01:25:46,920 --> 01:25:47,920 Ótimo 1213 01:25:50,960 --> 01:25:51,960 Vamos 1214 01:25:52,120 --> 01:25:53,120 Vamos 1215 01:26:06,280 --> 01:26:07,960 Finalmente conseguimos 1216 01:26:12,840 --> 01:26:14,440 O chefe está aqui 1217 01:26:21,840 --> 01:26:22,840 Chefe 1218 01:26:31,120 --> 01:26:32,120 Você… 1219 01:26:44,760 --> 01:26:46,320 Então você é Hung Ying 1220 01:26:46,800 --> 01:26:49,120 Eu não esperava que você estivesse com anti-inteligência 1221 01:26:49,200 --> 01:26:51,440 nós enganamos um ao outro 1222 01:26:51,440 --> 01:26:55,600 mas eu dou a última risada 1223 01:26:58,400 --> 01:27:00,760 A situação é perigosa agora 1224 01:27:00,800 --> 01:27:02,360 devemos partir imediatamente 1225 01:27:02,360 --> 01:27:03,760 O que faremos com ela? 1226 01:27:04,280 --> 01:27:06,800 Quem conheceu minha verdadeira identidade não deve viver 1227 01:27:06,800 --> 01:27:08,400 Vamos lá… 1228 01:27:31,560 --> 01:27:32,320 Amarre-a com força 1229 01:27:32,360 --> 01:27:33,360 Sim 1230 01:27:40,800 --> 01:27:42,080 Você me enganou 1231 01:27:42,520 --> 01:27:44,200 Você vai sofrer até 1232 01:27:44,680 --> 01:27:47,200 nós matamos você quando partimos 1233 01:27:49,520 --> 01:27:50,520 Vá 1234 01:27:58,400 --> 01:28:00,040 Arrume suas coisas de uma vez 1235 01:28:13,720 --> 01:28:14,680 Aqui está 1236 01:28:14,720 --> 01:28:16,160 O carro dele foi para lá 1237 01:28:16,160 --> 01:28:17,360 Volte e persiga 1238 01:28:19,200 --> 01:28:21,400 Volte… 1239 01:28:25,120 --> 01:28:26,120 Irmã… 1240 01:28:29,560 --> 01:28:30,400 Sou eu 1241 01:28:30,400 --> 01:28:33,000 Siao Jin, por que você está aqui? 1242 01:28:34,840 --> 01:28:36,520 Mei Dip e o empresário Lui 1243 01:28:36,520 --> 01:28:38,520 escapou do clube 1244 01:28:38,520 --> 01:28:41,360 Siao Yu e eu nos escondemos no porta-malas 1245 01:28:41,360 --> 01:28:44,000 ela voltou para alertar os outros 1246 01:28:47,040 --> 01:28:48,720 Eu vou ligar a cadeira elétrica 1247 01:28:48,720 --> 01:28:50,680 Já era hora dela morrer 1248 01:29:15,760 --> 01:29:16,560 Onde está Li Bing? 1249 01:29:16,560 --> 01:29:18,640 Eles a agarraram, o carro está ali 1250 01:29:19,360 --> 01:29:20,360 Depressa 1251 01:29:24,320 --> 01:29:25,320 Pegue a bagagem 1252 01:29:25,400 --> 01:29:26,400 Sim 1253 01:29:38,560 --> 01:29:39,560 Pegue 1254 01:29:39,760 --> 01:29:40,760 Leve embora 1255 01:29:42,120 --> 01:29:44,360 Por que Mei Dip não voltou? 1256 01:29:44,720 --> 01:29:47,600 Uma mulher pode ter um coração mole e não conseguir fazer isso 1257 01:29:47,600 --> 01:29:48,600 Vamos dar uma olhada 1258 01:30:05,400 --> 01:30:07,680 Pare de lutar 1259 01:30:08,120 --> 01:30:11,160 Hora de você morrer 1260 01:30:22,040 --> 01:30:23,200 É Mei Dip 1261 01:30:25,680 --> 01:30:26,680 Agarre-a 1262 01:30:34,920 --> 01:30:36,600 Para o telhado, não deixe ela fugir 1263 01:30:39,080 --> 01:30:40,080 Depressa… 1264 01:30:43,480 --> 01:30:44,480 Depressa 1265 01:30:46,440 --> 01:30:47,080 Não deixe ela escapar 1266 01:30:47,080 --> 01:30:48,080 Siga-me 1267 01:30:48,080 --> 01:30:49,720 Levante-se, vá até lá 1268 01:30:49,760 --> 01:30:50,760 Desça rapidamente 1269 01:30:56,200 --> 01:30:57,200 Não se mova 1270 01:31:23,600 --> 01:31:25,400 Você não pode ir a lugar nenhum agora 1271 01:31:26,240 --> 01:31:28,560 Senhorita Li, você tem bom gosto 1272 01:31:28,560 --> 01:31:30,880 Uma manhã tão maravilhosa 1273 01:31:30,880 --> 01:31:32,960 Você não poderia saber nem em seus sonhos 1274 01:31:49,120 --> 01:31:51,200 Hung Yi, você foi cercado 1275 01:31:51,280 --> 01:31:52,400 Entregue-se 1276 01:31:54,360 --> 01:31:55,360 Não se mova 1277 01:31:56,720 --> 01:31:57,720 Fique parado 1278 01:31:59,480 --> 01:32:00,480 Não se mova 1279 01:32:02,640 --> 01:32:03,640 Cheung Yi 1280 01:32:07,120 --> 01:32:08,120 Cuidado 1281 01:32:09,680 --> 01:32:11,480 Cheung Yi 1282 01:32:13,520 --> 01:32:14,520 Vamos 1283 01:32:18,360 --> 01:32:20,160 Eu pensei que nunca mais veria você 1284 01:32:20,160 --> 01:32:21,520 Está tudo bem agora 1285 01:32:22,440 --> 01:32:25,320 Obrigado, você ajudou mais desta vez 1286 01:32:25,360 --> 01:32:27,560 Eu tenho um pedido, você poderia perdoá-lo 1287 01:32:27,560 --> 01:32:29,600 Ele também ajudou a encontrar o microfilme 1288 01:32:29,600 --> 01:32:32,200 Eu garanto que ele vai virar uma nova página 1289 01:32:34,080 --> 01:32:35,760 Por que você está rindo? 1290 01:32:35,800 --> 01:32:36,960 Por que… 1291 01:32:38,680 --> 01:32:40,840 Por que você está rindo de mim? 1292 01:32:42,960 --> 01:32:44,480 Você também? 1293 01:32:49,640 --> 01:32:56,960 Eu tenho ótimas habilidades para roubar amor 1294 01:32:57,960 --> 01:33:06,400 assim como roubei levemente sua carteira 1295 01:33:08,200 --> 01:33:14,960 Eu tenho um talento especial para roubar o coração dos homens 1296 01:33:15,600 --> 01:33:22,160 mas não consigo fazer com que ele me trate bem 1297 01:33:24,280 --> 01:33:27,040 papai me pediu para roubar o coração dos homens 1298 01:33:27,040 --> 01:33:31,000 É difícil, muito difícil 1299 01:33:31,440 --> 01:33:38,800 eu falhei 1300 01:33:38,920 --> 01:33:45,000 Eu não consigo conquistar o coração de um homem 1301 01:33:45,040 --> 01:33:52,440 mas meu coração palpita 1302 01:33:52,520 --> 01:34:06,760 porque ele roubou meu coração